|
 |
|
Больше всего я люблю слушать дуэт из последнего действия оперы Верди "Травиата". Героиню зовут Виолеттой, она умирает от чахотки и несчастной любви. К ней вернулся покинувший ее возлюбленный, Альфред; он ее бросил, но теперь раскаивается, теперь он понял, что любит ее. Он вернулся к ней навсегда, и бедная Виолетта умирает, счастливая, в его объятиях. Я так захвачена трогательным пением Валентины и Алексея, что даже не замечаю, какие неуклюжие, беспомощные слова вложил в уста Виолетты и Альфреда переводчик оперного либретто. Виолетта упоенно спрашивает: "Любишь ли ты меня, о А-альфредо?" На это Альфред с жаром отвечает: "А то неужто ж нет? А то неужто ж нет? А то неужто ж нет?" Другой любимый мой дуэт - из "Пиковой дамы" Чайковского, когда Герман и Лиза поют: ...Но ах! миновали страданья,- Я снова с тобою, мой друг! Ты снова со мною, мой друг! Очень странным кажется мне то, что Валентина и Алексей в жизни нисколько не разделяют чувств своих героев. Любят, страдают, сходят с ума, умирают только изображаемые ими герои опер; сами же они этих чувств друг к другу не испытывают. |
|